Die Wahrheit über Colonel Klink: Als Amerikas Lieblingskomödie der Nazi-Kommandant von einem jüdischen Flüchtling gespielt wurde

Ein Artikel über den Schauspieler Werner Klemperer
Von Gil Troy

Dreißig Jahre nach der Flucht vor den Nazis spießte Werner Klemperer die Nazis auf, indem er sie in einem der größten Hits des Fernsehens spielte.
Stellen Sie sich vor, Sie hätten als Schauspieler in den USA, der Nazis spielte, Berühmtheit erlangt – dreißig Jahre nach der Flucht vor den Nazis nach Amerika.

In unserer politisch korrekten Kultur, die Komödie zu ernst nimmt, klingt dies nach einer besonders qualvollen Form der Hölle. Werner Klemperer, geboren 1920 in Köln, baute seine Karriere als NS-Verbrecher Emil Hahn vor Gericht in Nürnberg und den Massenmörder Adolf Eichmann in der Operation Eichmann auf. Dann war er von 1965 bis 1971 der hummelige, hyper-teutonische Colonel Wilhelm Klink (Werner Klemperer) in der TV-Sitcom Hogan´s Heroes. Aus einer Generation, die Kunst als Herausforderung und Komödie als Subversion empfinden konnte, war Klemperer stolz auf diese Rollen. Sein unerhörter Stern, der Nazis Woche für Woche über CBS lächerlich machte, war geradezu befreiend.

Es hört sich an, als wäre ein Saturday Night Live-Sketch schlecht geworden: Produziere eine Komödie über ein deutsches Kriegsgefangenenlager nur zwanzig Jahre nach der Befreiung von Auschwitz; Gomer Pyle trifft Stalag 17. Dann stellen Sie drei deutsche jüdische Flüchtlinge als drei prominente Nazis ein. Zu den “Gefangenen” zählt ein Buchenwald-Überlebender, der in Auschwitz zwölf Geschwister und Eltern verlor und noch immer die Konzentrationslager A5714 der Nazis auf dem Unterarm trägt.

Selbst in diesen weniger PC-Zeiten fand Jack Gould, der Standard-Kritiker der New York Times, zuerst Hogans Helden: „Ein bisschen krank… eine unempfindliche und fehlgeleitete Erweiterung des Hollywood-Fernsehens, der zu weit verbreitet ist, dass alles in billigen Slapstick umgewandelt werden kann . ”

Der Buchenwald-Überlebende Robert Clary, der den französischen Gefangenen LeBeau spielte, bestand darauf: „Stalag 13 ist kein Konzentrationslager. Es ist ein Kriegsgefangenenlager, und das ist eine Welt der Unterschiede. Sie haben nie gehört, dass ein Kriegsgefangener vergast oder gehängt wird. «Zwar wurden gefangene Soldaten nicht wie Juden abgeschlachtet – aber die Kriegsgefangenenlager waren grausam. Im Mittelpunkt des Erfolges der Komödie stand die Naziness mit wiederkehrenden Besuchen von Gestapo-Major Wolfgang Hochstetter, gespielt von einem anderen Juden, Howard Caine (ursprünglich Cohen).

John Banner, ein in Wien geborener Jude, der auch Angehörige der Nazis verlor und die bulligen, ratlosen “Ich sehe nichts” Sergeant Schultz behauptete: “Schultz ist kein Nazi.” Er sah “Schultz als Vertreter irgendeiner Art.” Güte in jeder Generation. “Die Haltung des„ guten Deutschen “ist moralisch problematisch und befreit die Millionen, deren Gleichgültigkeit Hitler befähigte.

Als Sohn des berühmten Geigers, Komponisten und Dirigenten Otto Klemperer, als ausgebildeter Schauspieler, der während des Zweiten Weltkriegs die meisten seiner drei Jahre in der amerikanischen Armee verbracht hatte, um die Truppen zu unterhalten, nannte Werner Klemperer Klink oft “nur einen weiteren Schauspielauftrag” Ich würde sagen, wenn die Leute versuchten, “Hogans Helden” zu überanalysen, sage ich ihnen nur, dass es eine lustige Show war, eine wunderbare Show, und ich bin sehr stolz darauf. ”

So einfach war es noch nie.

Der Schlüssel hier ist die einzige Bedingung, die der Veteran des Zweiten Weltkriegs und der deutsche Flüchtling als analer, geigenspielender, monokelsportlicher Oberst eingesetzt haben. “Wenn sie jemals ein Segment geschrieben hätten, in dem Colonel Klink als Held herauskam, würde ich die Show verlassen”, sagte er. Mit anderen Worten, diese Show würde immer „Ich hasse Nazis“ sein und dem saccharinen Impuls des Fernsehens widerstehen, „I Love Lucy“ zu werden, der Stalag-Ausgabe.

Bemerkenswerterweise funktionierte diese charmant subversive Show. Natürlich war Bob Crane als Oberst Hogan, der ranghöchste Gefangene, das vernünftige, flotte Reden, das die Frau tötete, trockene Zentrum von Hogans Helden war. Aber Hogans Patsies – Klink und Schultz – waren am meisten nachgeahmt – und denkwürdig.

Dies waren die sechziger Jahre vor den sechziger Jahren, als ein schelmisches „Beat-Gefühl“ statt des wütenden „Hey, Hey LBJ, wie viele Kinder haben Sie heute getötet“ -Ansatz herrschte, der einige Jahre später auftauchte. Damals lachten die Amerikaner mit Get Smart über die Ängste des Kalten Krieges. Sie durchgingen die Angst vor den Klassen, indem sie beobachteten, wie Landgummis, die außerhalb von Wasser leben, in Beverly Hillbillies in Luxus leben und verwöhnte Aristokraten sich mit normalem Volk in Green Acres mischen. Und jede Woche konnten Amerikaner mit immer noch lebhaften Alpträumen aus dem Zweiten Weltkrieg, an denen 16,1 Millionen amerikanische Soldaten beteiligt waren, durch eine kontrollierte, verrückte Kantate lachen, die den Sieg der Alliierten garantierte. “Wenn Sie den Zweiten Weltkrieg mochten, werden Sie Hogans Helden lieben”, verkündete der übertriebene Slogan der Show.

Damals, als der Kegel der Stille immer noch viele Gespräche über den Genozid der Juden unterdrückte, als es drei Jahre dauerte, um die ersten 3.000 Exemplare von Elie Wiesels Memoirenacht zu verkaufen, die inzwischen über 10 Millionen Exemplare verkauft wurden, glaubte keine vernünftige Person, dass Hogans Helden entlastete die Nazis. Aber das Lachen machte das einst unaussprechliche mehr diskutierbar.

Genauso wie I Love Lucy den Feminismus vorangebracht hatte, indem er Frauen befähigte, ihren Ehemännern zu trotzen, genauso wie in einer späteren Generation, verspotteten M * A * S * H ​​das Militär und All in the Family verfluchte Rassisten und Sexisten. Dank der unterirdischen Tunnels, der ausgefeilten List und des Spions gegen Spione, die die Nazis verspotteten.

Überraschenderweise wurden Hogan Heroes respektabel. Klemperer wurde für alle sechs Spielzeiten von 1965 bis 1971 als Bester Nebendarsteller Emmy nominiert – und gewann zweimal. Im höchsten Popkultur-Kompliment wiederholte er seine Rolle als Colonel Klink auf dem Lagerklassiker Batman und Jahrzehnte später als Homers Schutzengel in Die Simpsons.

Klemperers Emmy-Sextorf deutete auf seine wahre Frustration in seiner Karriere hin. Die Einrichtung des Fernsehsenders war geschmeichelt, weil er schlummerte – mit seinem klassischen Lebenslauf, der die niedrigste Form der Fernsehunterhaltung zum Ausdruck brachte. Er wurde kultiviert, der Sohn einer Highbrow-Ikone, und einer der Verfolgten, nicht die Verfolger (obwohl sein jüdischer Vater zum Katholizismus konvertierte, dann zum Judentum und seine Sopran-Mutter Johanna Geisler ihn katholisch erzogen hatte).

Innerhalb von zwei Jahren gab Jack Gould von der Times zu: “Die halbe Stunde ist amüsant, als Hogans Heroes jede Woche einen Putsch abhält und den Feind unwiderstehlich vereitelt.” Geschäft “, dass„ die primitive Rolle von Klink “Werner Klemperer„ nationale Bekanntheit und ein pralles Bankkonto gegeben hat…. Es ist schön, dass eine solche Belohnung einem Gentleman des Theaters zugute kommt. “

Der inzwischen reiche und berühmte Klemperer kehrte zu seinen und den Lieben seines Vaters zurück: Er wurde Hohepriester der Hohen Kultur. Er trat als Konzertpianist auf. Er gewann eine Tony-Nominierung als Herr Schultz im Kabarett. Er sang in großen Opern. Und mit seiner unverkennbar persistierenden, aber mittlerweile fast universell erkennbaren Stimme erzählte er klassische Musikaufführungen, brachte sie zu den Massen.

Als Klemperer im Jahr 2000 starb, gab seine Witwe Kim Hamilton zu, dass all das Klirren über seine Klink-Rolle demoralisierend sein könnte. Sie sagte: „Manchmal fühlte er sich zu sehr mit diesem Charakter identifiziert.“ Er hätte es vorgezogen, in einer Welt zu leben, die ihn für seine klassische Musik liebte. Trotzdem war er professionell genug – und eine anständige Person -, um die Begeisterung und die damit verbundenen Möglichkeiten zu würdigen.

Historiker, die die kulturelle Erholung Amerikas nach dem Zweiten Weltkrieg aufspüren, sollten anerkennen, dass Hogans Comic-Genie den Amerikanern geholfen hat, die Schrecklichkeit des Holocaust zu bekämpfen.

Komödie sollte nervös sein. Komödie sollte auslösen. Indem wir lernten, über Klemperers „HO-gggan!“ Und Sergeant Schultz „Ich sehe nichts“ zu lachen, sagten wir „Ich fürchte nichts“ – und hungern danach, alles zu lernen. Es ist problematisch, eine Generation von mit dem Finger zeigenden, mit Schreien versehenen Narben aufzuziehen. Wenn Sie alles beurteilen, lernen die Schüler nichts, stecken in ihren Echokammern.

Wenn Flüchtlinge aus dem Nationalsozialismus die komischen Nazis nutzen könnten, um das Böse der Nazis zu spießen, können wir lieben lernen, liebevoll über unsere gütigeren Schwächen zu lachen, um uns selbst und unsere Gesellschaft zu verbessern.

Klicken Sie hier für weitere Artikel über Werner Klemperer

Werner Klemperer, Stern von “Hogans Helden”, stirbt im Alter von 80 Jahren

Alle 167 Episoden von Ein Kaefig voller Helden anzeigen KOSTENLOS! (Klicken oder tippen Sie hier)


Geburt 22. März 1920
Köln, Stadtkreis Köln, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
Tod 6. Dezember 2000 (80 Jahre)
New York, Verwaltungsbezirk New York (Manhattan), New York, USA
Begräbnisstätte verbrannt, Asche auf See verstreut

Werner Klemperer ist am besten für seine Rolle als “Colonel Wilhelm Klink” in der Fernsehserie “Hogan’s Helden” (1965 bis 1971) bekannt. Er war auch ein versierter Orchesterdirigent. Der in Köln geborene Vater war ein berühmter deutscher Dirigent Otto Klemperer. In der Mitte der 1930er Jahre musste die jüdische Familie Klemperer aus dem nationalsozialistischen Deutschland fliehen. In den Vereinigten Staaten angekommen, studierte der junge Werner Klemperer Musik, wurde ein ausgebildeter Konzertgeiger und war entschlossen, wie sein Vater Orchesterleiter zu werden. Er war stark gegen Nazis und diente während des Zweiten Weltkriegs von 1942 bis 1945 in der Armee der Vereinigten Staaten. Seine Schauspielkarriere begann 1951 mit einer Reihe kleiner Rollen im Fernsehen, darunter “Goodyear Television Playhouse”, “Studio 57” “,” Perry Mason “,” Have Gun Will Travel “,” The Untouchables “,” The Man From UNCLE “,” Das Liebesboot “und” Rowan und Martin’s Laugh-In “, meist in den 1950er und 1960er Jahren. Die Filmkarriere von Werner Klemperer begann mit einer kleinen Rolle in “Bendesh” im Film “Flight to Hong Kong” (1956). Sein deutscher gebürtiger Akzent brachte ihm viele natürliche Rollen in den Nachkriegsfilmen mit, darunter die des NS-Angeklagten “Emil Hahn” in “Urteil in Nürnberg” (1961), “Walter Brunner” in “Escape from East Berlin” (1962) ) von “Major Erich Mueller” im Fernsehfilm “Wake Me after the War Over” (1969) und von “Franz Altmüller” im Fernsehfilm “The Rhinemann Exchange” (1977). Werner Klemperer stimmte zu, die Rolle des “Colonel Klink” für “Hogan’s Heroes”(ein Kaefig voller Helden) nur unter der Bedingung zu spielen, dass “Klink” in keinem seiner Pläne Erfolg haben würde. Nach dem Ende der Serie von “Hogan’s Heroes” spielte Klemperer weiterhin eine gelegentliche Schauspielrolle, arbeitete jedoch hauptsächlich an seiner Karriere als Dirigent und leitete das Orchester Buffalo, New York. Er kombinierte seine Schauspielerfahrung mit seiner Musikkarriere und trat als Erzähler mit fast jedem großen Sinfonieorchester der Vereinigten Staaten auf. Sein Lieblingswerk war er als Erzähler für “Peter und der Wolf”, den er in der Carnegie Hall in New York aufführte. Er starb im Dezember 2000 in New York an Krebs.

12 unglaublich wahre Fakten über ‘Hogans Helden’

Klicken Sie hier, um alle Episoden von Ein Kaefig voller Helden zu sehen.
Click here to watch all Episodes of Hogan’s Heroes in English.

 

Es gab noch nie eine Show wie Hogan’s Heroes . (Nun, vielleicht F-Truppe .) Die CBS-Sitcom hat eine harte und schwere Zeit der Geschichte für ihren Humor gewonnen, als sie die Heldentaten einer schlauen Gruppe alliierter Soldaten in einem Nazi-Kriegsgefangenenlager aufzeichnete. Der schnelle Verstand und das Charisma der guten Jungs von Bob Crane und Richard Dawson, ganz zu schweigen von dem brillanten Durcheinander von Werner Klemperer und John Banner, spielten eine große Rolle im Erfolg der Serie.

Hogan’s Heroes startete im September 1965 und wurde zu einer Top-Ten-Show in seiner ersten Saison, für fünf weitere Jahre. Durch ihre sechsjährige Lebensspanne erhielt die Komödie 12 Emmy-Nominierungen und gewann zwei für Klemperers Darstellung von Colonel Klink.

Die Prämisse, die Szenarien und die Besetzung machen es zu einer der unendlich faszinierenden Shows der 1960er Jahre, sowohl auf dem Bildschirm als auch außerhalb.

1

Das Originalskript ließ die Show in einem amerikanischen Gefängnis spielen.

Serien-Mitschöpfer Albert S. Ruddy brachte Hogan und seine Helden zunächst in einen häuslichen Clinch. Er schrieb das Drehbuch um, als er erfuhr, dass NBC eine Sendung mit dem Titel Campo 44 entwickelte , die in einem italienischen Gefängnis im Zweiten Weltkrieg spielt. In einem Interview, das auf der Hogan Heroeskompletten Serie DVD-Set erscheint, behauptet Ruddy, dass er nur einen Tag brauchte, um die Show in ihren zweiten Weltkrieg zu überarbeiten. Vor drei Jahren gewannen Ruddy und Bernard Fein die Rechte an der Show des Milliardärs und Basketballbesitzers Mark Cuban.

Bild: Die Everett-Sammlung

2

Richard Dawson wollte seinen Charakter Liverpool Akzent haben.

Der rabiate britische Star hat ursprünglich für Hogan vorgesprochen, konnte aber keinen überzeugend genug amerikanischen Akzent ziehen. Stattdessen wurde er als Cpl. Newkirk der RAF. Dawson spielte die Rolle zunächst mit einem Liverpudlianischen Akzent, aber das Netzwerk sagte ihm, dass ihn niemand verstehen könne. Dawson wechselte zu einem Cockney-Dialekt. Als die Beatlemania in den Staaten explodierte, sagte Dawson scherzhaft zu seinen Vorgesetzten: “Ich habe es dir gesagt.”

3

Stalag 13 hatte zunächst ein unterirdisches Dampfbad.

Mit seinem Netz von Tunneln und Falltüren war das Stalag 13 sicherlich weit hergeholt. Am Anfang war es noch phantastischer. Die Gefangenen hatten ein unterirdisches Dampfbad. Es wurde entfernt, um als zu abwegig zu gelten.

Bild und Modell: Brian Williams / Flickr

4

Die Schauspieler, die die vier wichtigsten deutschen Rollen spielten, waren Juden.

Klemperer (Klink), Banner (Schultz), Leon Askin (Burkhalter) und Howard Caine (Hochstetter) waren Juden, und alle außer den letzteren waren während des Zweiten Weltkriegs vor den Nazis geflohen. Außerdem war Robert Clary, der den kochenden französischen Korporal LeBeau spielte, in einem Konzentrationslager interniert worden. Klemperer sagte damals: “Ich bin Schauspieler. Wenn ich Richard III spielen kann, kann ich einen Nazi spielen.” Der Schauspieler bestand darauf, dass Hogan sich immer gegen seine Entführer durchsetzte.

5

Die Show verwendete den Slogan “Wenn du den Zweiten Weltkrieg mochtest, wirst du ‘Hogans Helden’ lieben!”

Der Slogan wurde sarkastisch vom Komiker und Autor Stan Freberg in einem Interview mit Bob Crane in der Sunday Times am 15. September 1965 vorgeschlagen. “Sollen wir sagen: ‘Wenn du den Zweiten Weltkrieg magst … wirst du Hogans Helden lieben? ‘”Fragt Freberg trocken. “Nein, sagen wir das nicht, nein”, antwortet Crane. Trotzdem wurde es zum Slogan.

Bild: AV-Verein

6

Ein ‘Hogan’s Heroes’ Album wurde veröffentlicht mit Darstellern, die Lieder aus dem Zweiten Weltkrieg singen.

Clary, Dawson und die Co-Stars Larry Hovis (Carter) und Ivan Dixon (Kinchloe) – auf dem Albumcover abgebildet – nutzten den Erfolg der Serie, um ihr Gesangstalent zu präsentieren. Die vier sangen populäre Lieder der 1940er Jahre auf diesem tie-in Album. Die Liner Notes auf der Rückseite beginnen, “Würden Sie glauben, der Zweite Weltkrieg war lustig?”

Bild: Discogs

7

Das Titellied hatte tatsächlich Texte.

Der chirpy Instrumental Marsch, der jede Episode öffnete und schloss, hatte geheime Texte. Robert Clary, Richard Dawson, Ivan Dixon und Larry Hovis bildeten ein Quartett, in dem sie Helden für den Soundtrack der Show sangen.

Helden, Helden, heisere Männer des Krieges,
Söhne aller Helden des Krieges zuvor.
Wir sind alle Helden bis zu unseren Ohren
Du stellst die Fragen
Wir machen Vorschläge
Dafür sind wir Helden.

Bild: Die Everett-Sammlung

8

Der Mercedes-Tourenwagen, der in der Show verwendet wurde, war einer von dreien.

General Burkalter, Klinks Chef, fuhr im stilvollen Mercedes-Benz W31 ins Lager. Nur 57 der schwarzen und grauen Cabrios wurden gebaut, und nur drei blieben nach dem Krieg – einer gehörte der spanischen Monarchie, ein anderer wurde ein Feuerwehrauto, und der letzte landete in Hollywood.

9

Klink war eigentlich ein ausgebildeter Geiger.

Ein wiederkehrender Gag in der Show war, dass Klink ein schrecklicher Geiger war. Im wirklichen Leben war Klemperer am Instrument und am Klavier sehr gut ausgebildet, denn sein Vater, Otto Klemperer, war einer der Hauptdirigenten der deutschen klassischen Musik des 20. Jahrhunderts.

10

Das Set wurde während der Herstellung von ‘Ilsa, She Wolf der SS’ gesprengt.

Was für ein schmähliches Schicksal. Hogan’s Heroes wurde auf Deslou Productions ‘RKO Forty Acres Backlot gedreht. Bei der Herstellung des trashigen 1974er Ausbeutungsfilms Ilsa, She Wolf der SS , wurde das Set für die Schlussszene zerstört. Hogans Produzenten waren damit einverstanden, da es die Kosten für den Abriss des Sets ersparte.

11

Im Jahr 1968 machten viele der Hauptdarsteller einen gemeinsamen Film: “Die bösen Träume von Paula Schultz”.

Crane, Klemperer, Banner und Askin haben sich für diese Großbild-Rom-Com über einen DDR-Stabhochspringer verbündet. In seinem Kill Bill: Volume 2 lässt Quentin Tarantino (zweifellos ein Fan von Ilsa, She Wolf von der SS ) Uma Thurman in einem Grab mit Paula Schultz lebendig begraben.

12

Die Show wurde erstmals 1992 in Deutschland ausgestrahlt – und hieß “Barbed Wire and Heels”.

Ja, obwohl es ein Vierteljahrhundert dauerte, landete die Show schließlich auf Deutsch . Um die Show besser zur Geltung zu bringen, wurde der Dialog neu geschrieben, um die Nazi-Charaktere noch leiser zu machen.Klink hatte ein Interesse an der Liebe zum Film, Kalinke, der zwar gehört, aber nie gesehen wurde. Der ursprüngliche deutsche Titel ” Stacheldraht und Fersengeld” wurde schließlich in ” Ein Käfig voller Helden”geändert.